Closed Captioning Explained Plus en lista med platser att hitta stängda Captioning Jobs
Vad är stängt Captioning?
Closed captioning är en typ av transkription, där skrivare transkriberar verbatim tv-, video- eller live-händelsekrypter.
Det finns huvudsakligen två typer av slutna bildtext:
- Real-time Closed Captioning: Real-time captioners transkriberar levande händelser som tv-nyheter för hörselskadade. Eftersom det är gjort i realtid krävs det att du skriver hastighet och noggrannhet, och det tenderar att betala mer än andra former av textning eller transkription.
- Offline Closed Captioning: Varje händelse som behöver transkriberas, som inte är live, görs via offline closed captioning. Detta kan innefatta transkript av talkhow och andra tv-händelser som inte sänds live. Det kan också innehålla video captioning, som växer i efterfrågan. Trots att det inte har gjorts live i ögonblicket behöver offline-sluten textning fortfarande skriva hastighet och noggrannhet. Det handlar också om att förstå tidskoder som bryter upp videon genom ramar för att synkronisera videon och transkriptionen.
Vilka typer av jobb använder Closed Captioners?
Många tycker om textning för hörselskadade när de tänker på sluten bildtextning, men det finns en mängd olika branscher som använder slutna bildtekster, bland annat:
- TV-titel i realtid
- Icke-levande inspelad tv eller andra händelser
- Scopist
- Video captionists
- webinars
Vad får stängda skribenterna betalt?
Lönen för sluten bildtext varierar beroende på typ av bildtext, bransch, antal arbeten (dvs. deltid mot frilans eller heltid), tidigare erfarenhet och kunskap som krävs av jobbet (dvs. juridisk jargong).
Enligt den amerikanska presidiet för arbetsstatistik, i maj 2016, var medianlönen för domstolsreporterna 51.320 dollar, men detta är i allmänhet ett jobb på plats.
De flesta företag som anställer stängd captioners betalar var som helst från $ 10 till $ 75 per timme.
Vilka färdigheter krävs för att vara en sluten författare?
Medan captioning specifik utbildning krävs inte nödvändigtvis behöver du ha erfarenhet. Closed captioning är inte ett jobb på grundnivå. Du måste ha haft ett tidigare jobb som involverade att skriva, helst transkription.
Det finns certifikatprogram, till exempel i domstolsrapportering som kan öka din skicklighet och marknadsförbarhet. Åtminstone borde du ha kunskap om branschen som du ska skriva i eftersom du använder branschens språk och skriver för en viss publik.
Möjligheten att skriva snabbt och noggrant är avgörande för att bli en stängd caption. Vanligtvis behöver du ta ett test för att bevisa din typkompetens. Många jobb har en uppsättning skrivhastighet, ibland upp till 220 ord per minut, med 98 procent noggrannhet.
Ett bra kommando på det engelska språket behövs vanligtvis också, även om det finns fler captioning jobb som dyker upp som också letar efter flyt på andra språk, som spanska.
Vilka verktyg eller utrustningar behövs för att arbeta hemma som en stängd författare?
I de flesta fall kommer företaget inte att förse dig med den utrustning som behövs för att arbeta hemifrån i slutet textning, så du måste ha eller få reda på verktygen i jobbet. Det kan variera beroende på jobbet, men vanlig utrustning innefattar:
- Dator med höghastighetsinternet
- Captioning mjukvaror
- Digital fotpedal
- headset
- Fast telefon
Vilka företag hyra stängda captionists?
Även om slutet textning kanske inte är lika vanligt som andra skrivarrelaterade jobb, som transkription, är det en växande bransch. Många högtalare och onlineföretagare använder sig av captionists för att transkribera sina videoklipp och webinars. Nedan är en lista över företag som ofta accepterar ansökningar för slutna bildtextister:
- Aberdeen
- ASC-tjänster
- Bildtext Colorado
- Bildtext Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- National Captioning Institute
- Varv
- RNK Productions
- Talande typtexter
- US Captioning Company
- VITAC
Andra ställen att hitta nära bildande jobb
Du kan använda jobbsökningswebbplatser för att hitta andra slutna rubriker. När du söker, använd nyckelord som "captioner", "captioning" och "closed captioner". Observera att dessa resurser kanske eller inte har förteckning över jobbannonser för närvarande:
- Indeed.com: Länk tar dig direkt till captioning jobb
- FlexJobs: Länk tar dig direkt till jobb-hemma eller flexibla captioning jobb
- Odesk
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: för tv-bildande jobb
- EntertainmentCareers.net: för tv-bildande jobb
- MediaBistro.com: för jobb med tv eller media
Ett annat alternativ är att söka mikrovågsugnplatser för att skriva upp jobb. Här är några att kontrollera:
- Amazon Mekanisk Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Andra hembaserade skrivande jobb
Av alla arbetstillfällen för arbete i hemmet kan textning vara minst vanlig och svårast att få. Men det finns andra former av hemmabaserad anställning som behöver skrivare. Här är några andra alternativ:
Transkription: Captioning är en form av transkription, men det finns också andra typer, inklusive medicinska, juridiska, affärer och generella. Medan medicinsk och juridisk transkription ofta kräver erfarenhet och kunskap om branschen behöver generell transkription vanligtvis bara möjligheten att skriva snabbt och noggrant. Transkription kan innebära en rad olika projekt, inklusive transkribering av webinarier, taler eller seminarier, diktering och mycket mer. Betalning är ofta lägre än bildtexten, vanligen omkring $ 15 per timme. Men du kan hitta möjligheter på inträdesnivå vid transkription på platser som: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge transkription och TranscribeMe! .
Datainmatning: Att söka efter datainmatningsarbete bör göras mycket noggrant, vilket liknar typning, många är bedrägerier. Datainmatning innebär att data införs i ett företags system. Datan kan vara ord, siffror och / eller koder. Det kan innebära att du bara anger data, eller det kan kräva verifiering och redigering av data. Median timlön är ca 13 dollar per timme, kanske mindre för hembaserade datainmatningsarbetare. Några ställen att kolla in för datainmatning hemifrån är: Axion Data Services, DionData Solutions och SigTrack.
Översättning: Om du känner till ett främmande språk finns det många möjligheter att arbeta hemma. Översättning innebär att man översätter dokument från ett språk till ett annat. Tillsammans med snabb och noggrann typning kräver det också flyt på båda språk. Enligt Payscale tjänar översättare från $ 11,80 till $ 39,24 per timme. Några ställen att leta efter hembaserat översättningsarbete inkluderar: ABC Translation Services, Bilingva och Language Line.